среда, 23 марта 2011 г.

Загадки

Лісові загадки
Клубочок
По лісі стежинкою
дівчинка йшла
і раптом клубочок
на стежці знайшла.

Хотіла торкнутись –
ой, що ж то за жах!
Цей сірий клубочок
увесь в колючках!

Дівча від клубочка
відскочило вбік,
а він ворухнувсь,
розгорнувсь та й утік!...

Ну, хто догадається –
що ж то було?
Який це клубочок
дівчатко знайшло?
Н.Забіла


///
Вийшов кінь на оболонь:
в грудях – бухає вогонь;
сіна їсти не дають,
батогом його не б´ють,
а як полем він іде –
вслід сім борозден кладе.
(Трактор)

Невелике, без´язике,
кожен його знає,
бо воно з самого ранку
голосно співає.
(Радіо)

Білий голуб прилетів
крилами зашелестів
і усі земні новини
розказав за півгодини.
(Газета)
Ніл Галевич
(переклад В.Лучук)

Комментариев нет:

Отправить комментарий